Traduction de «lesung verabschiedeten abänderungen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat stellte Einvernehmen über zwei Richtlinienentwürfe fest, mit denen neue Anforderungen an die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten eingeführt werden, wobei er sämtlichen vom Europäischen Parlament in erster Lesung verabschiedeten Abänderungen zustimmte (Dok. 11545/04 und 12831/05).
De Raad nam nota van de overeenstemming over twee ontwerp-richtlijnen ter invoering van nieuwe vereisten inzake kapitaaltoereikendheid voor banken en beleggingsondernemigen, en aanvaardde alle amendementen die het Europees Parlement in eerste lezing had aangenomen (11545/05 en 12831/05).

Der Rat stellte Einvernehmen über einen Entwurf einer Richtlinie zur Aktualisierung der Vorschriften über die Prüfung der Jahresabschlüsse von Unternehmen fest, wobei er sämtlichen vom Europäischen Parlament in erster Lesung verabschiedeten Abänderungen zustimmte.
De Raad nam nota van de overeenstemming over de ontwerp-richtlijn voor het actualiseren van de regels voor accountantscontroles op rekeningen van bedrijven en aanvaardde alle amendementen die het Europees Parlement in eerste lezing had aangenomen. hij aanvaardde alle amendementen die het Europees Parlement in eerste lezing had aangenomen.

Der Rat nahm eine Verordnung über die Rechtsstellung und die Finanzierung europäischer politischer Parteien an, wobei er alle vom Europäischen Parlament in erster Lesung verabschiedeten Abänderungen akzeptierte.
De Raad nam een verordening aan betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau, en stemde in met alle amendementen die het Europees Parlement in eerste lezing had goedgekeurd.

In den angenommenen Text wurden alle vom Europäischen Parlament in erster Lesung verabschiedeten Abänderungen aufgenommen.
De aangenomen tekst neemt alle amendementen over die het Europees Parlement in eerste lezing heeft goedgekeurd.

Eine große Zahl der vom Parlament in erster Lesung verabschiedeten Abänderungen hat im Übrigen bereits Berücksichtigung gefunden.
Een groot aantal van de door het Parlement in eerste lezing aangenomen amendementen is overigens al overgenomen.