Traduction de «lesung noch ausstand » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat einigte sich auf eine allgemeine Ausrichtung zu dem Entwurf einer Verordnung über die Übermittlung von Angaben zum Auftraggeber bei Geldtransfers (Dok. 14987/05) an, wobei die Stellungnahme des Europäischen Parlaments in erster Lesung noch ausstand.
De Raad bereikte, in afwachting van het advies van het Europees Parlement in eerste lezing, een algemene oriëntatie over een ontwerp-verordening betreffende bij geldoverdrachten te voegen informatie over de betaler (14987/05)

Der Rat verständigte sich auf eine allgemeine Ausrichtung zu dem Vorschlag für eine Richtlinie über Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit der Elektrizitätsversorgung und von Infrastrukturinvestitionen, wobei die Stellungnahme des Europäischen Parlaments in erster Lesung noch ausstand und die Kommission sich zu diesem Zeitpunkt ihren Standpunkt vorbehielt.
In afwachting van het advies in eerste lezing van het Europees Parlement, heeft de Raad een algemene oriëntatie vastgesteld inzake het voorstel voor een richtlijn betreffende maatregelen om de continuïteit van de elektriciteitsvoorziening en de infrastructuurinvesteringen te waarborgen, terwijl de Commissie haar standpunt in dit stadium in beraad hield.

Der Rat verständigte sich auf eine allgemeine Ausrichtung zu einem Richtlinienentwurf, der darauf abzielt, kapitalbezogene Maßnahmen von Aktiengesellschaften zu erleichtern und zu vereinfachen, wobei die Stellungnahme des Europäischen Parlaments in erster Lesung noch ausstand (Dok. 12973/05).
In afwachting van het advies van het Europees Parlement in eerste lezing bereikte de Raad overeenstemming over een algemene oriëntatie inzake een ontwerp-richtlijn die ten doel heeft kapitaalmaatregelen voor naamloze vennootschappen te vergemakkelijken en te vereenvoudigen (12973/05).