Traduction de «lesung nicht übernommen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht übernommener Arbeitnehmer
niet-overgenomen werknemer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die vom Parlament in erster Lesung nachdrücklich geforderte Erklärung gefährlicher Stoffe wurde vom Rat in erster Lesung nicht übernommen.
De nadruk die het Parlement in eerste lezing gelegd had op de melding van gevaarlijke stoffen, werd in het standpunt van de Raad in eerste lezing geschrapt.

Der Vorschlag, eine Obergrenze festzulegen, wie er in dem Standpunkt des Parlaments in erster Lesung vorgesehen war (wobei die Dauer nicht die in der Richtlinie 92/85/EWG des Rates vorgesehene übersteigen darf), wurde nicht übernommen, da es sich um eine Richtlinie handelt, die Mindestvorschriften festlegt.
Het voorstel om een maximumgrens te stellen zoals voorzien in het standpunt van het Parlement in eerste lezing (waarbij de duur de in Richtlijn 92/85/EEG van de Raad gespecificeerde periode niet mag overschrijden), is niet overgenomen, daar het om een richtlijn ter vaststelling van minimumvoorschriften gaat.

Der Rat hat den Änderungsantrag 96 des Europäischen Parlaments aus erster Lesung nicht übernommen.
De Raad heeft amendement 96 van het EP uit eerste lezing niet overgenomen.

Der Rat hat ohne Begründung Änderungsantrag 40 aus der ersten Lesung nicht übernommen.
De Raad heeft amendement 40 van de eerste lezing van het Parlement niet overgenomen zonder daarvoor redenen op te geven.

Abänderung 51 des EP aus erster Lesung, die von der Kommission nicht übernommen und vom Rat nicht berücksichtigt wurde; sie wurde umformuliert, um dem neuen, vom Rat vorgeschlagenen Komitologieverfahren Rechnung zu tragen.
Amendement 51 uit eerste lezing, dat door de Commissie is verworpen en door de Raad niet is behandeld, is aangepast met het oog op de door de Raad voorgestelde nieuwe comitologieprocedure.

Ziel des Vorschlags ist die Ausdehnung des Geltungsbereichs der Richtlinie 92/6/EWG auf Kraftfahrzeuge der Klasse M2, Kraftfahrzeuge der Klasse M3 mit einem Höchstgewicht von mehr als 5 Tonnen, jedoch nicht mehr als 10 Tonnen, und auf Kraftfahrzeuge der Klasse N2, wobei die meisten der vom Europäischen Parlament in erster Lesung angenommenen Abänderungen übernommen wurden.
Bedoeling is het toepassingsgebied van Richtlijn 92/6/EEG uit te breiden tot motorvoertuigen van de categorie M2, voertuigen van de categorie M3 met een maximumgewicht van meer dan 5 ton, maar van ten hoogste 10 ton, en de voertuigen van de categorie N2; de meeste amendementen die het Europees Parlement in eerste lezing heeft aangenomen, zijn in de tekst opgenomen.