Traduction de «lesung in modifizierter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung | frühzeitige Einigung in zweiter Lesung
akkoord in vervroegde tweede lezing | standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen | vroegtijdig akkoord voor de tweede lezing

modifizierter von Neumann Quotient | modifiziertes von Neumann Verhältnis
gemodificeerde von Neumann-ratio

modifizierte Kontrollgrenzen | modifizierte Regelgrenzen
gemodificeerde tolerantiegrenzen

Lesung
lezing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Form, in der die beiden Änderungsanträge, die scheinbar nur modifiziert, aber tatsächlich entscheidend geändert wurden, zur zweiten Lesung am 6. Mai eingereicht wurden, stellen sie eine ernste Bedrohung für die Meinungsfreiheit, die Freiheit des Zugangs zum Internet und das Recht auf Information – die Säulen moderner, demokratischer, bürgerlicher Gesellschaften – dar.
In de vorm waarin beide amendementen, die ogenschijnlijk slechts zijn aangepast maar die in wezen drastisch zijn gewijzigd, zijn ingediend voor de tweede lezing op 6 mei, zijn ze een ernstige bedreiging voor de vrijheid van meningsuiting, de vrijheid van toegang tot internet en het recht op informatie – de pijlers van een moderne, democratische en burgermaatschappij.

Dies kann vom Europäischen Parlament so nicht akzeptiert werden, deshalb hat die Berichterstatterin den Änderungsantrag aus der ersten Lesung in modifizierter Form wieder eingebracht.
Dit is in deze vorm voor het Europees Parlement niet aanvaardbaar en daarom heeft de rapporteur het amendement uit eerste lezing in gewijzigde vorm opnieuw ingediend.

Aus Sicht der Berichterstatterin sollte das EP seine Position aus erster Lesung in modifizierter Form wieder einbringen.
Naar de mening van de rapporteur dient het EP zijn standpunt uit eerste lezing in gewijzigde vorm te herhalen.

Dieser Text modifiziert Änderungsantrag 22 von PR 461659 entsprechend dem Kompromissänderungsantrag 30 aus der zweiten Lesung des Forschungsrahmenprogramms, Bericht Caudron, angenommen am 15.5.2002, A5-153/2002).
Deze tekst behelst een wijziging van amendement 22 van FdR 461659/PR overeenkomstig amendement 30 van de tweede lezing van het kaderonderzoeksprogramma in het verslag Caudron dat op 15 mei 2002 werd aangenomen (A5-153/2002).