Traduction de «lesung entspricht empfiehlt » (Allemand → Néerlandais) :

Da der vom Rat am 2. Oktober 2008 beschlossene Gemeinsame Standpunkt der im Frühjahr 2008 mit dem slowenischen Ratsvorsitz erzielten frühzeitigen Einigung in zweiter Lesung entspricht, empfiehlt die Berichterstatterin dem Ausschuss, ihm ohne weitere Abänderungen unverzüglich zuzustimmen.
Aangezien het gemeenschappelijk standpunt dat door de Raad op 2 oktober 2008 is aangenomen, overeenstemt met het vroegtijdige akkoord in tweede lezing dat in het voorjaar van 2008 met het Sloveens voorzitterschap is bereikt, doet de rapporteur de commissie de aanbeveling om de tekst zonder amendementen en zonder verder uitstel aan te nemen.

Da der am 16. Februar 2009 vom Rat angenommene Gemeinsame Standpunkt voll und ganz der oben genannten politischen Einigung über einen Kompromisstext entspricht, empfiehlt der Berichterstatter, dass der Gemeinsame Standpunkt vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung ohne Änderungen angenommen wird.
Gezien het feit dat het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 16 februari 2009 volledig strookt met het hierboven vermelde politieke compromis, beveelt de rapporteur het Parlement aan het gemeenschappelijk standpunt in tweede lezing zonder wijzigingen goed te keuren.