Traduction de «lesung beschlossene abänderung » (Allemand → Néerlandais) :

Die Änderung bringt eine vom Parlament in erster Lesung beschlossene Abänderung wieder ein und steht voll in Einklang mit den gesundheitspolitischen Befugnissen der Gemeinschaft.
Herstelt een in eerste lezing door het Parlement aangenomen amendement, en is volledig in overeenstemming met de bevoegdheden van de Gemeenschap op het gebied van volksgezondheid.

Hiermit wird eine vom EP in erster Lesung beschlossene Abänderung am verfügenden Teil, die vom Rat in die Erwägungen aufgenommen wurde, wieder eingesetzt.
Herstelt een in eerste lezing door het Parlement aangenomen amendement op de hoofdtekst, dat de Raad vervolgens naar de overwegingen heeft verplaatst.

Hiermit wird eine vom EP in erster Lesung beschlossene Abänderung wiedereingesetzt, die unter Berücksichtigung der Ansätze des Programms im Bereich nichtspezifische Krankheiten geändert worden ist.
Herstelt een in eerste lezing door het Parlement aangenomen amendement, dat nu is aangepast aan de niet-ziektespecifieke benadering van het programma.

Das Europäische Parlament hat am 11. März 2004 in zweiter Lesung lediglich eine Abänderung am Gemeinsamen Standpunkt beschlossen.
Op 11 maart 2004 heeft het het Europees Parlement in tweede lezing één amendement op het gemeenschappelijk standpunt aangenomen.

Das Europäische Parlament hat seiner Genugtuung darüber Ausdruck verliehen, dass der Rat die meisten seiner in erster Lesung vorgenommenen Abänderungen übernommen hat, und hat am 11. März 2004 lediglich eine Abänderung zum Gemeinsamen Standpunkt beschlossen (Dok. 7024/04).
Het EP sprak er zijn tevredenheid over uit dat de Raad de meeste EP-amendementen in eerste lezing had overgenomen en nam op 11 maart 2004 één amendement op het gemeenschappelijk standpunt aan (7024/04).

Der Rat nahm einstimmig die vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung beschlossene Abänderung an dem Beschluss über ein Programm (2004-2006) für die Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa (Programm "eLearning") (Dok. 8642/1/03 + 15139/03) an.
De Raad heeft met eenparigheid van stemmen het door het Europees Parlement in tweede lezing aangenomen amendement goedgekeurd betreffende een meerjarenprogramma 2004-2006 voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie (ICT) in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa (eLearning Programma) (doc. 8642/1/03 + 15139/03).