Traduction de «lesung behandelt wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Der zweite wichtige Punkt, der vom Parlament in erster Lesung behandelt wurde, betraf die Freigabe technischer Informationen.
Tweede belangrijk punt voor het Parlement in eerste lezing was de beschikbaarstelling van technische informatie.

Als dieser Vorschlag vom Europäischen Parlament in erster Lesung behandelt wurde, gab es die im Juli angenommene Verordnung noch nicht.
Bij de bespreking van dit voorstel in eerste lezing door het Europees Parlement en de Raad bestond de in juli goedgekeurde verordening nog niet.

Als dieser Richtlinienvorschlag Ende vergangenen Jahres in erster Lesung behandelt wurde, dominierte der Zusammenbruch von Enron die Nachrichten von den Finanzmärkten.
Gedurende de eerste lezing eind vorig jaar werd het nieuws op de financiële markten gedomineerd door de val van Enron.

Das genannte Thema wurde im Bericht von Giuseppe Nisticò (EPP-ED, I) behandelt, der am 6.9.2001 in erster Lesung angenommen wurde.
Het onderwerp werd behandeld in het verslag NISTICÒ (PPE-DE, I), dat op 6 september 2001 in eerste lezing werd aangenomen.

Der Gegenstand des Verfahrens wurde in dem Bericht von Antonios Trakatellis (EVP-ED/GR) behandelt, der am 4.4.2001 in erster Lesung angenommen wurde.
De kwestie werd behandeld in het verslag-Trakatellis ( PPE-DE, GR), dat op 4 april 2001 in eerste lezing werd aangenomen.