Vertaling van "lesung behandelt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fluessige Abfallstoffe koennen mit Ionenaustauscherharzen behandelt werden
waterig afval kan worden behandel0 met behulp van harsionenuitwisseling

Dringlichkeitsfaelle werden mit Vorrang behandelt
dringende gevallen zullen met voorrang worden behandeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Labour-Delegation hat sich bei der Endabstimmung enthalten, um anzudeuten, dass diese beiden Belange in einer zweiten Lesung behandelt werden müssen.
De Labourdelegatie heeft zich van de eindstemming onthouden om aan te geven dat deze twee problemen in de tweede lezing aan de kaak moeten worden gesteld.

Diese Ausnahmen entsprechen den Vorschlägen der Kommission im Bereich der Lebensmittelhygiene (2000/178(COD)), die derzeit vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung behandelt werden.
Deze uitzonderingen stroken met de voorstellen van de Commissie op het gebied van de levensmiddelenhygiëne (2000/0178(COD)), die thans door het Europees Parlement in tweede lezing worden behandeld.

Wenn wir unser bisheriges Vorgehen in dieser Sache beibehalten und wenn der Rat dem Vorschlag der Kommission zustimmt, besteht die Gefahr, daß diese Richtlinie in zweiter Lesung behandelt werden muß und daß dadurch eine weitere Verzögerung eintritt.
Als de behandeling van dit vraagstuk op dezelfde voet voortgezet wordt en de Raad het voorstel van de Commissie bij stemming goedkeurt, is de kans groot dat er een tweede lezing moet volgen waardoor verdere vertragingen ontstaan.

Nach Auffassung der Berichterstatterin sollte noch einmal auf die Bedeutung von zwei Aspekten hingewiesen werden, die zu diesem Zeitpunkt nicht unmittelbar durch Abänderungen im Hinblick auf die erste Lesung des Parlaments und den Gemeinsamen Standpunkt behandelt werden können.
Uw rapporteur wil nog eens wijzen op het belang van twee kwesties die momenteel niet rechtstreeks bij amendement kunnen worden behandeld gezien de eerste lezing van het Parlement en het gemeenschappelijk standpunt.

Auch sollten andere Vorschläge, die die Sicherheit im Flugverkehr betreffen und vom Parlament in erster Lesung behandelt wurden, nun aber im Hinblick auf die Annahme eines gemeinsamen Standpunkts beim Rat liegen, beschleunigt behandelt werden.
Ook andere voorstellen met de gevolgen voor de veiligheid van de luchtvaart die een eerste lezing in het Parlement hebben gehad maar thans bij Raad liggen te wachten op goedkeuring van een gemeenschappelijk standpunt, moeten worden bespoedigd.