Vertaling van "lesse zwischen houyet " (Duits → Nederlands) :

Durch Ministerialerlass Nr. H/C. 12.9.346 vom 15. Juli 2013, der am Tage seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird das Ein- und Aussteigen, sowie An- und Ablegen der in Artikel 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 19. März 2009 zur Regelung des Verkehrs auf und in den Wasserläufen erwähnten Wasserfahrzeuge auf dem Abschnitt der Basse Lesse zwischen Houyet, ab der Ortslage " Al Mainprez" (100 Meter stromaufwärts der Brücke von Houyet) und Dinant, Staudamm von Pont-à-Lesser, und an den in der Anlage A des Erlasses angegebenen Zugangsstellen zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 15 mei 2013 nr. H/C. 12.9.346, dat in werking treedt op de datum van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, worden het laden, het afladen en het aanmeren van de vaartuigen bedoeld in artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 19 maart 2009 tot regeling van het verkeer op en in de waterlopen gemachtigd op het vak van de waterloop " Benedenloop van de Lesse" vanaf Houyet, gehucht " Al Mainprez" (100 meter stroomopwaarts vanaf de brug van Houyet) te Dinant tot de stuw van Pont-à-Lesse en de rivierstranden waarvan sprake in bijlage A bij het besluit.

Die Lesse zwischen 100 m stromaufwärts der Brücke in Houyet und 50 m stromaufwärts der Brücke der Landstrasse Gendron-Celles in Gendron
De Lesse tussen 100 meter stroomopwaarts van de brug van Houyet en 50 meter stroomopwaarts van de wegbrug van Gendron-Celles te Gendron.

Durch Ministerialerlass Nr. H/C 12.9.269 vom 19. Mai 2008 wird das An- und Ablegen der in Artikel 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 30. Juni 1994 zur Regelung des Verkehrs der Boote und Taucher auf und in den Wasserläufen, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Juli 2001, erwähnten Wasserfahrzeuge für einen Zeitraum von fünf Jahren auf der Lesse in Houyet, Flur Celles, am Ort genannt " Gare de Gendron-Celles" , am rechten Ufer, zwischen den im Atlas der Wasserläufe angegebenen Geländeprofilen 404 und 405 zugelassen.
Bij ministerieel besluit nr. H/C. 12.9.269 van 19 mei 2008 wordt het laden en het afladen van de vaartuigen bedoeld in artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 30 juni 1994 tot regeling van het verkeer van vaartuigen en duikers op en in de waterlopen, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2001 voor een termijn van vijf jaar toegelaten op de Lesse te Houyet, sectie Celles, plaatsnaam " Gare de Gendron-Celles" , op de rechteroever tussen de profielen 404 en 405 van de atlas van de waterlopen.

2 m/s, für die Teilstrecke der Lesse zwischen 100 m stromaufwärts der Brücke von der Lesse in Houyet und 100 m stromaufwärts der Strassenbrücke von Gendron-Celles in Gendron auf dem Registrierpegel von Gendron aufgezeichnet;
2 m/s, gemeten op de limnimeter van Gendron, voor het stuk van de Lesse 100 meter stroomopwaarts van de brug van de Lesse te Houyet tot 100 meter stroomopwaarts van de brug, weg Gendron-Celles te Gendron;

- 2 m/s, für die Teilstrecke der Lesse zwischen 100 m stromaufwärts der Brücke von der Lesse in Houyet und 100 m stromaufwärts der Strassenbrücke von Gendron-Celles in Gendron auf dem Registrierpegel von Gendron aufgezeichnet;
- 2 m/s, gemeten op de limnimeter van Gendron, voor het stuk van de Lesse 100 meter stroomopwaarts van de brug van de Lesse te Houyet tot 100 meter stroomopwaarts van de brug, weg Gendron-Celles te Gendron;