Traduction de «lesbos » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lesbos
Lesbos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Studie über ein solches Zentrum auf Lesbos finanziert der Kohäsionsfonds aus Mitteln, die für technische Hilfe bestimmt sind.
Het onderzoek naar een centrum in Lesvos wordt door het Cohesiefonds gefinancierd uit de kredieten bestemd voor technische bijstand.

(3) geplante Studien über das Frachtumschlagszentrum von Chios/Lesbos und von Kilkis.
(3) Projecten voor onderzoek inzake vrachtvervoercentra (freight villages) op Chios/Lesbos en in Kilkis.

Die griechischen Behörden haben fünf Hotspots – Lesbos, Leros, Kos, Chios und Samos – ausgewiesen, von denen bisher nur Lesbos in Betrieb ist.
Door de Griekse autoriteiten zijn vijf hotspots aangewezen op Lesbos, Leros, Kos, Chios en Samos.

Bisher ist lediglich eine einzige Registrierungsstelle (Lesbos) in Betrieb.
Dit komt onder meer doordat er vanaf nul moest worden begonnen en door tekortkomingen op het gebied van infrastructuur, personele middelen en coördinatie. Pas één hotspot is momenteel volledig operationeel (op Lesbos).

Der Auf- und Ausbau der vorgesehenen fünf Registrierungszentren auf den Ägäischen Inseln (Lesbos, Chios, Samos, Leros und Kos) kommt nur langsam voran, was teilweise darauf zurückzuführen ist, dass sie von Grund auf errichtet werden müssen und die vorhandene Infrastruktur, Personalausstattung und Koordinierung unzureichend sind.
De ontwikkeling van de vijf hotspots die op de Egeïsche eilanden zijn aangewezen (Lesbos, Chios, Samos, Leros en Kos), verloopt traag.

Frontex hat Küstenpatrouillen auf Lesbos, Chios und Samos aufgenommen, die bereits erste Ergebnisse gebracht haben.
Frontex voert inmiddels kustpatrouilles uit rond Lesbos, Chios en Samos, hetgeen vruchten afwerpt.

Ebenfalls im Rahmen des Programms bereitet Griechenland die Einrichtung von 4500 zusätzlichen Aufnahmeplätzen auf Lesbos, Leros und Kos vor.
In het kader van dit programma bereidt Griekenland de constructie van 4 500 extra verblijfplaatsen op Lesbos, Leros en Kos voor.

(8) Die Griechische Republik kann für als Kraftstoff verwendetes Gasöl und für Benzin, das in den Verwaltungsbezirken Lesbos, Chios, Samos, Dodekanes und Kykladen sowie auf den Ägäis-Inseln Thasos, Nördliche Sporaden, Samothrake und Skiros verbraucht wird, Steuerbeträge festlegen, die bis zu 22 EUR je 1 000 Liter unter den in dieser Richtlinie festgesetzten Mindestsätzen liegen.
8. De Helleense Republiek mag op gasolie gebruikt voor voortbeweging en op benzine die worden verbruikt in de departementen Lesbos, Chios, Samos, de Dodekanesos en de Cycladen, alsmede op de volgende eilanden in de Egeïsche Zee: Thassos, de noordelijke Sporaden, Samothraki en Skiros, belastingniveaus toepassen die tot 22 EUR per 1 000 liter lager mogen zijn dan de bij deze richtlijn vastgestelde minimumtarieven.

* Spezielle Beringungskampagne (auf den Inseln Lesbos und Antikythyra), für Limicole im Delta von Evros, für Küken von Larus audouinii/Phalacrocorax pygmaeus)
* Speciale ringcampagnes (op Lesbos en Antikythyra, van waadvogels in de delta van de Evros, van jongen van Larus audouinii en Phalacrocorax pygmaeus).