Vertaling van "lernen ihrer beschäftigten " (Duits → Nederlands) :

Sie ruft die Mitgliedstaaten dazu auf, Anreize für den Privatsektor zur Anhebung seines finanziellen Beitrags zu schaffen, und fordert insbesondere die KMU auf, ihre betriebliche und soziale Verantwortung zu übernehmen und mehr in das lebenslange Lernen ihrer Beschäftigten zu investieren und die Qualität der Arbeit zu verbessern.
Zij moedigt de lidstaten aan stimulansen in het leven te roepen voor de particuliere sector om diens financiële bijdrage te verhogen en verzoekt met name de KMO's hun sociale verantwoordelijkheid als bedrijf te nemen en meer in levenslang leren van hun werknemers te investeren en de kwaliteit van het werk te verbeteren.

* KMU Anreize bieten, Methoden des elektronischen Lernens für die Schulung ihrer Beschäftigten zu nutzen.
* Kmo's stimulansen bieden om te beginnen met de toepassing van e-leermethoden voor de opleiding van hun werknemers.

Dies kann die Arbeitnehmer demotivieren und dazu führen, daß die Arbeitgeber Zurückhaltung an den Tag legen, wenn es um eine bessere Qualifizierung ihrer Beschäftigten geht, und daß die Arbeitnehmer kein Interesse zeigen, etwas zu lernen.
Dit kan werknemers demotiveren en werkgevers weigerachtig maken om de vaardigheden van hun werknemers te ontwikkelen en de werknemers onwillig om bij te leren".