Vertaling van "leon brittan forderte " (Duits → Nederlands) :

Sir Leon Brittan forderte bereits 1996 eine neue Verhandlungsrunde, und die EU-Mitgliedstaaten sprachen sich einstimmig dafür aus.
Sir Leon Brittan heeft in 1996 voor de eerste keer een oproep in die zin gedaan en de lidstaten van de EU hebben dit unaniem gesteund.

Sir Leon Brittan forderte seine Konferenzpartner auf, nicht ängstlich zu sein, sondern Initiativen zu ergreifen und alte Schranken abzubauen.
Sir Leon Brittan riep zijn gesprekspartners op "niet bang te zijn om nieuwe wegen in te slaan en hindernissen te overwinnen.

Während einer ganzen Reihe von politischen und geschäftlichen Treffen in Hongkong betonte Sir Leon Brittan heute, daß Europa die weitere wirtschaftliche Integration im asiatisch-pazifischen Raum unterstützt, und forderte einen politischen Dialog auf höchster Ebene zwischen der Europäischen Union und Asien.
Tijdens een hele reeks van politieke en commerciële bijeenkomsten in Hong Kong benadrukte Sir Leon Brittan Europa's steun voor de voortzetting van de economische integratie in de regio Azië-Stille Zuidzee en drong hij aan op een politieke dialoog op het hoogste niveau tussen de Europese Unie en Azië.

In einer umfassenden Mitteilung von Sir Leon Brittan und Karel van Miert an den Rat fordert die Kommission die zuständigen Minister der Mitgliedsländer der Welthandelsorganisation (WTO) auf, auf ihrem Treffen im Dezember die weitere Prüfung dieser Frage zu beschließen.
In een uitvoerige mededeling van Sir Leon Brittan en Karel Van Miert aan de Raad wijst de Commissie op de wenselijkheid dat de ministers van de tot de Wereldhandelsorganisatie toegetreden landen op hun bijeenkomst in december tot het besluit komen de mogelijke invoering van een dergelijke regeling vanaf 1997 te bestuderen.