Vertaling van "lenkzeiten vergangenen 28 tage " (Duits → Nederlands) :

Aus diesem Grunde müssen die beiden Rechtsakte dahingehend geändert werden, dass eine straßenseitige Kontrolle der Lenkzeiten der vergangenen 28 Tage sowohl für das herkömmliche als auch für das neue digitale Aufzeichnungsgerät vorgeschrieben wird.
Derhalve moeten deze beide rechtsbesluiten zo worden gewijzigd dat bij een controle langs de weg zowel bij het traditionele als bij het nieuwe digitale controleapparaat de rijtijden over de voorafgaande 28 dagen gecontroleerd moeten worden.

Aus diesem Grunde müssen die beiden Rechtsakte so angepasst werden, dass eine straßenseitige Kontrolle der Lenkzeiten der vergangenen 28 Tage sowohl für das herkömmliche als auch für das neue digitale Aufzeichnungsgerät vorgeschrieben wird.
Derhalve moeten beide rechtsbesluiten zo worden aangepast dat bij een controle langs de weg zowel bij het traditionele als bij het nieuwe digitale controleapparaat de rijtijden over de voorafgaande 28 dagen gecontroleerd moeten worden.

eine Ausweitung der straßenseitigen Kontrolle der Lenkzeiten auf den aktuellen und die vergangenen 27 Tage sowohl für das herkömmliche als auch für das digitale Aufzeichnungsgerät (Anhang I B der Verordnung (EG) Nr. 2135/98);
uitbreiding van de controle langs de weg: niet alleen de rijtijden van de dag zelf maar ook van de voorafgaande 27 dagen, zowel voor het traditionele als voor het digitale registratieapparaat (bijlage I B van Verordening (EG) nr. 2135/98);

Aus diesem Grunde müssen die beiden Rechtsvorschriften so angepasst werden, dass eine straßenseitige Kontrolle der Lenkzeiten der vergangenen 28 Tage sowohl für das herkömmliche sowie für das neue digitale Aufzeichnungsgerät vorgeschrieben wird.
Derhalve moeten beide rechtsbesluiten zo worden aangepast dat bij een controle langs de weg zowel bij het traditionele als bij het nieuwe digitale controleapparaat de rijtijden over de voorafgaande 28 dagen gecontroleerd moeten worden.

(a) eine Ausweitung der straßenseitigen Kontrolle der Lenkzeiten auf den aktuellen und die vergangenen 27 Tage sowohl für das herkömmliche als auch für das digitale Aufzeichnungsgerät (Anhang I B der Verordnung (EG) 2135/98);
(a) uitbreiding van de controle langs de weg: niet alleen de rijtijden van de dag zelf maar ook van de voorafgaande 27 dagen, zowel voor het traditionele als voor het digitale registratieapparaat (bijlage I B van verordening (EG) 2135/98);