Traduction de «leitung in gas » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Leitung in Gas | Strom-Leitung in Gas
gasontlading | geleiding in gassen

unselbständige Leitung in Gas | unselbständige Strom-Leitung in Gas
niet-zelfstandige geleiding in gassen

selbständige Leitung in Gas | selbständige Strom-Leitung in Gas
zelfstandige geleiding in gassen

Entlassung unter der Leitung von Krankenpflegern durchführen | Entlassung unter der Leitung von Krankenpflegepersonal durchführen | Entlasung unter der Leitung von Krankenschwestern durchführen
patiëntenontslag door verpleegkundigen uitvoeren | patiëntenontslag door verplegend personeel uitvoeren

Gas- und Sanitärinstallateurin | Klempnerin | Gas- und Sanitärinstallateur/ Gas- und Sanitärinstallateurin | Gas- und Sanitärtechnikerin
loodgieter | onderhoudsloodgieter

verwaltungstechnische Leitung
administratieve leiding

Leitung
leiding

Leitung der Arbeiten
leiding der werken

Block | Unterbrechung einer Leitung
blok | stremming

Leitung und Verantwortung ausüben
beheer op zich nemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Enagás: Speicherung und Leitung von Gas in Spanien.
— Enagás: opslag en transmissie van gas in Spanje.

Ein wichtiger Schritt in diese Richtung war die „Reverse-Flow“-Leitung zwischen der Slowakei und der Ukraine, die Anfang September den Betrieb aufnahm und über die bis zu 27 Mio. m³ Gas pro Tag transportiert werden können, zwei Drittel davon als feste Kapazität.
Een belangrijke stap in die richting was de bidirectionele stroom Slowakije-Oekraïne die sinds begin september operationeel is en tot 27 miljoen m3 per dag kan vervoeren, waarvan tweederde op vaste basis.

- eine Verdoppelung der RTR-1 erhöht beträchtlich die Gewährleistung der Gasversorgung; da die Unterbrechung der Gasströme wegen Instandhaltungsarbeiten oder Betriebsstörung nicht auszuschliessen ist, könnte in diesem Fall die andere Leitung Gas weiterhin transportieren, um die lokalen Benutzer zu versorgen;
Overwegende dat de Regering, onder verwijzing naar de argumentatie van sociaal-economische aard die ze in haar voorontwerp aanvoerde, achter dit advies staat en er de volgende beoordelingselementen aan toevoegt : - een verdubbeling van de VTN-1 verhoogt aanzienlijk de gewaarborgde gasvoorziening; aangezien de onderbreking van de gasstromen voor onderhoudswerken of werken wegens incidenten niet uit te sluiten valt, zou in dit geval de andere leiding blijven functioneren om de lokale gebruikers met gas te bevoorraden;

18" . Direktleitung" : jede Leitung zur Übertragung von Erdgas oder von kompatiblem Gas, die nicht an das Netz eines Netbetreibers angeschlossen ist, und die
18° « directe leiding » : alle leidingen die niet met het net van een netbeheerder zijn verbonden, die bestemd zijn voor de transmissie van aardgas of compatibelgas die

Das gegenwärtige System von BEB beruht auf Kapazitätszuteilungen für jeden Leitungsabschnitt gemäß dem "Vertragspfad", selbst wenn kein Gas physisch durch die Leitung fließt.
De huidige regeling van BEB is gebaseerd op capaciteitsreserveringen voor elk pijpleidingsegment overeenkomstig de “contractuele route”, zelfs indien het gas niet daadwerkelijk door de betrokken leidingen stroomt.