Vertaling van "leitung benannter vertreter " (Duits → Nederlands) :

Für diese Unternehmen gelten die gleichen Bestimmungen, wobei ein von der zentralen Leitung benannter Vertreter oder die Leitung des Unternehmens mit der höchsten Anzahl von Beschäftigten in einem der elf Mitgliedstaaten für die entsprechenden Maßnahmen verantwortlich sind.
Wanneer dit het geval is, worden dergelijke bedrijven op soortgelijke wijze behandeld, op basis van hetzij de representatieve vertegenwoordiger van de onderneming of het concern, hetzij de onderneming met het hoogste aantal werknemers op het grondgebied van de elf Lid-Staten.

(2) Ist die zentrale Leitung nicht in einem Mitgliedstaat ansässig, so ist ihr gegebenenfalls benannter Vertreter in der Gemeinschaft für die Maßnahmen nach Absatz 1 verantwortlich.
2. Indien het hoofdbestuur niet in een Lid-Staat is gevestigd, draagt de vertegenwoordiger van het hoofdbestuur in een, in voorkomend geval, aan te wijzen Lid-Staat de in lid 1 bedoelde verantwoordelijkheid.