Vertaling van "leitlinien reflektieren weitere " (Duits → Nederlands) :

* Die URBAN-II-Städte wurden von den Mitgliedstaaten auf der Grundlage von objektiven sozioökonomischen Indikatoren ausgewählt, welche die Kriterien in den Leitlinien reflektieren. Weitere Kriterien waren auch z.B. die Qualität des Programmvorschlags, eine ausgewogene Verteilung von Programmen im Mitgliedstaat und die Kohärenz mit nationalen und EU-Aktionen.
* De lidstaten hebben de programmagebieden voor URBAN II geselecteerd aan de hand van objectieve sociaal-economische indicatoren die zijn gebaseerd op de in de richtsnoeren vastgestelde criteria en ook op andere factoren zoals de kwaliteit van het voorgestelde programma, een evenwichtige spreiding van programma's over de lidstaat en coherentie met nationale en EU-acties.

Ziel dieser Leitlinien ist es, die zivile Krisenbewältigung im Rahmen der ESVP zu verbessern und die Verfahren, die einen hohen politischen Anspruch reflektieren, ständig weiter auszubauen.
Deze richtsnoeren zijn gericht op de verbetering van de civiele crisisbeheersing in het kader van het EVDB, en op de constante verbetering van de praktijken, hetgeen overeenstemt met een grote politieke ambitie.