Vertaling van "leitlinien festgehaltene ziel " (Duits → Nederlands) :

Sektorbezogene Ziele und Kriterien, wie sie in den TEN-V-Leitlinien festgehalten sind, könnten die Akteure bei der Entwicklung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse leiten.
Sectoriële beleidsdoelstellingen en –criteria, zoals uiteengezet in de TEN-V-richtsnoeren, kunnen als leidraad dienen voor exploitanten wanneer zij projecten van gemeenschappelijk belang ontwikkelen.

Nur neun Mitgliedstaaten stellen Daten zur Verfügung, die Aufschluss über die Frage geben, inwieweit das in den Leitlinien festgehaltene Ziel, Frauen entsprechend ihrem Anteil an der Arbeitslosigkeit Zugang zu aktiven Arbeitsmarktmaßnahmen zu geben, erreicht wird.
Wat betreft de doelstelling die is beschreven in de richtsnoeren om de beschikbaarstelling van actief arbeidsmarktbeleid voor vrouwen in verhouding tot hun aandeel van werkloosheid te garanderen, verstrekken slechts negen landen cijfers in hun NAP's die een dergelijke beoordeling mogelijk maken.