Traduction de «leitlinien eingearbeitet werden » (Allemand → Néerlandais) :

Die aktualisierten Leitlinien sollten in die Verordnung (EG) Nr. 850/2004 eingearbeitet werden, da sie eine maßgebliche Quelle für den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt auf dem Gebiet der Behandlung von persistente organische Schadstoffe enthaltenden Abfällen darstellen.
De actualisering van de richtsnoeren moet tot uiting komen in Verordening (EG) nr. 850/2004 omdat deze een relevante bron van wetenschappelijke en technische vooruitgang zijn voor de behandeling van afvalstoffen die persistente organische verontreinigende stoffen bevatten.

Der Rat ist außerdem mit dem Antrag mehrerer Mitgliedstaaten befaßt worden, daß in diesen Vorschlag die anläßlich der Festlegung des Flächenstillegungssatzes für das Wirtschaftsjahr 1996/1997 vereinbarten Leitlinien eingearbeitet werden, ohne daß hierdurch die Annahme der Verordnung hinausgeschoben wird.
Aan de Raad werd ook het verzoek van verscheidene Lid-Staten voorgelegd om in dit voorstel - zonder daarom de aanneming van de verordening te vertragen - de beleidslijnen op te nemen die bij de vaststelling van de braakleggingspercentages voor het verkoopseizoen 1996/1997 waren aangehouden.