Traduction de «leitlinien bzw unverbindlichen » (Allemand → Néerlandais) :

Während bei allen Verhandlungen in Gesetzgebungsverfahren die Geschäftsordnung als verbindliche Vorgabe einzuhalten ist, besteht die Rolle des unverbindlichen Kodex darin, Leitlinien bzw. Orientierung zu bieten.
In het kader van de wetgevingsonderhandelingen dienen bindende voorschriften te worden nageleefd; met de niet-bindende gedragscode wordt daarentegen een leidraad of richtsnoer gegeven.

Eine derartige Verpflichtung könnte eine Schutzklausel enthalten, die es den Stufe 3-Mitgliedern gestatten würde, unter bestimmten genau festgelegten Umständen der Anwendung der Leitlinien bzw. unverbindlichen Standards nicht zuzustimmen, wenn z.B. die vorgeschlagene Maßnahme den Anwendungsbereich der nationalen Befugnisse übersteigt.
In het kader van een dergelijke verbintenis kan eventueel in een vrijwaringsclausule worden voorzien, waarbij het leden van de comités van niveau 3 onder bepaalde welomschreven voorwaarden (bijvoorbeeld indien de voorgenomen maatregel buiten de reikwijdte van hun nationale juridische bevoegdheden valt) kan worden toegestaan niet met de toepassing van richtsnoeren/niet-bindende standaarden in te stemmen.