Vertaling van "leitgedanke des fair " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Leitgedanke
krijtlijn

Sozialgipfel | Sozialgipfel für faire Arbeitsplätze und Wachstum | Sozialgipfel zu den Themen faire Arbeitsplätze und Wachstum
sociale top | Sociale Top voor eerlijke banen en groei

fair, angemessen und nicht diskriminierend | fair, zumutbar und diskriminierungsfrei | FRAND [Abbr.]
billijk, redelijk en niet-discriminerend | Frand [Abbr.]

spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei (einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums) | FAIR [Abbr.]
specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij (met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling) | FAIR [Abbr.]

Fair Trade-Gütesiegel
eerlijk label

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gegenstand des Berichts hätte die Kennzeichnung von Erzeugnissen sein sollen, damit der Leitgedanke des Fair Trade nicht auf Kosten der Verbraucher, die Fair-Trade-Produkte kaufen wollen, verfälscht wird.
Het onderwerp van het verslag had de etikettering van goederen moeten zijn, om misbruik van de Fair Trade-ideologie ten nadele van consumenten die dergelijke producten willen kopen, tegen te gaan.