Traduction de «leitenden direktors nicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht geschäftsführender Direktor
extern bestuurder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission weist insbesondere darauf hin, dass die Benennung eines Beobachters aus den Reihen der Mitglieder des Verwaltungsrats für das von der Kommission angewandte Auswahlverfahren zur Ernennung des leitenden Direktors nicht zu einer Überschneidung von Funktionen im Auswahl- und Ernennungsverfahren führen sollte (Artikel 51 Absatz 1).
De Commissie benadrukt dat de aanstelling van een lid van de raad van bestuur als waarnemer bij de door de Commissie georganiseerde procedure voor de aanstelling van een uitvoerend directeur niet tot overlappende rollen mag leiden bij de selectie- en aanstellingsprocedure (artikel 51, lid 1).

Darüber hinaus konnte nicht nur das Verfahren zur Ernennung des leitenden Direktors der Agentur geklärt werden, sondern das Parlament konnte den Rat auch davon überzeugen, das Ziel einer ausgewogenen Vertretung von Frauen und Männern im Verwaltungsrat der EMSA in den Text aufzunehmen.
Naast het verhelderen van de procedure voor de benoeming van een uitvoerend directeur voor het agentschap, is het Parlement erin geslaagd om de Raad ervan te overtuigen dat ook de doelstelling van een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de raad van bestuur in de tekst opgenomen moet worden.

Entfällt, weil die Aufgaben und Befugnisse des leitenden Direktors nicht mit denen des Exekutivdirektors der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs übereinstimmen, wo dem Fachwissen ein höherer Stellenwert beigemessen wird.
Schrappen omdat de taken en bevoegdheden van de uitvoerende directeur niet in lijn liggen met die van Europees Agentschap voor Maritieme veiligheid waar meer nadruk op expertise ligt.