Traduction de «leitende position innerhalb » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Führungskraft [ Beschäftigter in leitender Position | leitender Angestellter ]
leidinggevend personeel

Position einer Währung innerhalb der Bandbreite
positie van een valuta binnen de band

positive Beziehungen innerhalb des Künstlerteams gewährleisten
positieve contacten binnen het artistieke team bevorderen | positieve contacten binnen het artistieke team garanderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Leitlinien sollten auch Vorschriften darüber enthalten, wie etwaige Interessenkonflikte zu vermeiden sind, über die Weitergabe sensibler Informationen im Zusammenhang mit Stellenwechseln von Mitgliedern des Aufsichtsrats oder des Verwaltungsrats des Infrastrukturbetreibers und gegebenenfalls von Führungskräften, die diesen Gremien unmittelbar unterstehen, in eine leitende Position bei einer anderen rechtlichen Einheit innerhalb des vertikal integrierten Unternehmens, über getrennte Räumlichkeiten und über geschützten Zugang zu Informationssystemen.
De richtsnoeren moeten ook regels omvatten betreffende het voorkomen van belangenconflicten, betreffende de verspreiding van gevoelige informatie bij de overplaatsing van leden van de raden van toezicht en bestuur van de infrastructuurbeheerder en, in voorkomend geval, de managers die rechtstreeks aan hen rapporteren, naar een leidinggevende functie bij andere juridische entiteiten binnen de verticaal geïntegreerde onderneming, betreffende afzonderlijke gebouwen en betreffende beveiligde toegang tot informaticasystemen.

die Mitgliedstaaten sollten durchgängig Artikel 4 des Rahmenbeschlusses 2002/629/JI umsetzen, um zu gewährleisten, dass eine juristische Person für eine Straftat im Zusammenhang mit Menschenhandel oder unter Inanspruchnahme der Dienste der Opfer von Menschenhandel verantwortlich gemacht werden kann, die zu ihren Gunsten von einer Person begangen wurde, die eine leitende Position innerhalb der juristischen Person innehat und die entweder individuell oder als Teil eines Organs der juristischen Person handelt;
de lidstaten moeten consequent artikel 4 toepassen van het Kaderbesluit 2002/629/JBZ opdat rechtspersonen aansprakelijk kunnen worden gesteld voor misdrijven die te hunnen bate zijn gepleegd door wie dan ook die hetzij individueel optreedt of als onderdeel van een orgaan van de rechtspersoon, die een leidende positie bekleedt binnen de rechtspersoon in verband met mensenhandel of het gebruik van de diensten van slachtoffers van mensenhandel,