Vertaling van "leistungsstarke länder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

UEMOA-Staaten [ Länder der Westafrikanischen Währungsunion | Länder der Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion | Staaten der Westafrikanischen Währungsunion | UEMOA-Länder ]
WAEMU-landen [ UEMOA-landen ]

Länder in Mittel- und Osteuropa | mittel- und osteuropäische Länder | MOE-Länder | MOE-Staaten | MOEL [Abbr.]
landen van Midden- en Oost-Europa | LMOE [Abbr.]

SICA-Staaten [ OCAS-Länder | OCAS-Staaten | ODECA-Länder | ODECA-Staaten | SICA-Länder ]
SICA-landen [ landen van de ODECA | ODECA-landen ]

leistungsstarkes digitales Netz
snel digitaal net

leistungsstarkes Datenübermittlungsnetz
datatransmissienet met hoge snelheid

ÜLG der Niederlande [ nichteuropäische Länder des Königreichs der Niederlande | ÜLG Niederlande ]
Nederland LGO [ LGO Nederland ]

nicht kooperative Länder und Gebiete
niet-meewerkende landen en gebieden

skandinavische Länder
Scandinavische landen

Beschluss zu Massnahmen zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder [ DLDC ]
Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minstontwikkelde landen [ DLDC | BMOL ]

Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind [ DNFI ]
Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zwar ist es verständlich, dass die Geber ihre Hilfe auf leistungsstarke Länder konzentrieren, doch weist die Kommission darauf hin, dass die Geber schwierigere Partnerschaften, die dadurch gekennzeichnet sind, dass sich die Regierungen nicht zur Armutsminderung, zur nachhaltigen Entwicklung und zu verantwortungsvollem Regieren verpflichten, nicht völlig aufgeben sollten.
De Commissie benadrukt dat de donoren de moeilijke partnerschappen niet in de steek mogen laten. Deze moeilijke partnerschappen worden gekenmerkt door een ontoereikende inzet van de overheid voor armoedebestrijding, duurzame ontwikkeling en goed bestuur.

Wie die meisten Geber unterstützt die Kommission vorrangig leistungsstarke Länder, um die Effizienz der Hilfe zu erhöhen.
Net als de meeste donoren kent de Commissie bij voorrang haar steun toe aan sterk presterende landen, om de doeltreffendheid van de hulp te vergroten.

Es muss jedoch vermieden werden, dass die in Situationen der Fragilität geleistete Unterstützung zulasten leistungsstarker Länder geht.
Steun aan onstabiele situaties die ten koste gaat van succesvolle landen moet echter worden vermeden.

In mehreren der erfolgreichsten Länder Nordeuropas verzeichnet die Volkswirtschaft hohe Beschäftigungsquoten und eine im weltweiten Vergleich ausgeprägtere Einkommensgleichheit, und das bei gleichzeitiger Beibehaltung umfassender und leistungsstarker öffentlicher Sektoren.
In sommige bijzonder succesvolle economieën in Noord-Europa is het werkgelegenheidscijfer hoog en de inkomensgelijkheid veel groter dan in andere delen van de wereld.