Traduction de «leistungspaket » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Leistungspaket
voorzieningenpakket

Aufenthalt und Reise umfassendes pauschales Leistungspaket
totaalbedrag voor reis en verblijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Umfang und Inhalt der Leistungen können je nach Kontaktstelle unterschiedlich sein, sofern das gesamte Leistungspaket eines EURES-Partners alle vorgeschriebenen universellen Leistungen umfasst.
Het niveau en de inhoud van de diensten kunnen variëren van het ene contactpunt tot het andere, zolang het dienstenpakket als geheel van een Eures-partner maar alle vereiste universele diensten omvat.

Die Abstimmung mit der Richtlinie über die Verbraucherrechte muss erkennbar sein, zumal diese zumindest teilweise nach wie vor Anwendung findet, insbesondere für bestimmte Leistungen außerhalb des pauschalen Leistungspakets oder für Beförderungsverträge.
De samenhang met de richtlijn consumentenrechten moet worden verduidelijkt, aangezien deze, ten minste gedeeltelijk, van toepassing blijft, met name voor bepaalde geboekte reisdiensten die geen pakketreizen vormen of voor vervoersovereenkomsten.

od) „Prime-Broker“ ist eine Bank oder ein reguliertes Wertpapierunternehmen, deren/dessen Leistungspaket unter anderem Folgendes beinhaltet: Maklergeschäfte, Finanzierungen, Clearing und Abwicklung von Geschäften, Verwahrungsdienstleistungen, Risikomanagement und Einrichtungen zur technischen Unterstützung sowie Beratungs- und Forschungsleistungen.
o quinquies) prime broker: een bank of gereglementeerde effectenfirma die diensten aanbiedt op het gebied van o.a. makelaardij, financiering, clearing en afwikkeling van transacties, bewaring, risicobeheer en operationele ondersteuningsfaciliteiten, advies en onderzoek;

Die Analyse der Daten, über die wir verfügen, zeigt daher, dass für jede entlassene Arbeitskraft eine Summe von 5 195 EUR aus dem Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) mobilisiert wurde. Der Betrag wird dazu verwendet, individuelle Leistungspakete zur Anwendung zu bringen, die speziell auf die Reintegration der betroffenen Arbeitskräfte in den Arbeitsmarkt ausgerichtet sind.
Uit de analyse van de gegevens die in ons bezit zijn blijkt dus dat het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering is gemobiliseerd voor een bedrag van 5 195 euro per ontslagen werknemer. Dat bedrag is echt gebruikt voor de verwezenlijking van gepersonaliseerde diensten die specifiek zijn gericht op de re-integratie van de betreffende werknemers in de arbeidsmarkt.

Deaktivierte Karten oder Karten, die lediglich den Zugang zum Grundangebot eines Betreibers ermöglichen, werden so manipuliert, dass sie den Zugang zum gesamten Leistungspaket des Anbieters ermöglichen (so genannte MOSCs [45]).
Onbruikbare kaarten of kaarten die alleen toegang geven tot het basispakket worden gewijzigd (de zogenaamde MOSC's [45]) en veranderen in kaarten die volledige toegang geven tot het hele dienstenpakket.

Nach der von der Kommission vorgeschlagenen neuen Regelung wären EU-Reiseveranstalter benachteiligt, wenn sie Touristen aus Drittländern Leistungspakete anbieten.
Binnen de nieuwe regeling zoals voorgesteld door de Commissie zouden touroperators in de EU een nadeel hebben bij de levering van pakketreizen aan toeristen uit derde landen.