Vertaling van "leistungsfähiger systeme " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

leistungsfähige logistische Organisation
complexe logistieke organisatie

leistungsfähiger Erzeuger
efficiente producent

leistungsfähig | Spitzen-
gamma-bovenkant | top-of-the-range

leistungsfähiger Simulator
hoogwaardige simulator

Leistungsfähig
Prijzigst Top-of-the-range gamma-bovenkant

Embedded System Designerin | Embedded-System-Designer | Embedded System Designer/Embedded System Designerin | Embedded-System-Designerin
embedded software engineer | ingenieur voor geïntegreerde systemen | embedded software designer | embedded systems designer

GDS | GDS-System | Global Distribution System
GDS | Global Distribution System

Borddiagnose-System | OBD-System
boorddiagnose | boorddiagnosesysteem (OBD)

störungssicheres System
systeem met positieve veiligheid

Europäisches System nationaler volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen
Europees systeem van nationale rekeningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Es gibt politische Maßnahmen und Anreize, durch die mittel- bis langfristig eine ausreichende Nachfrage nach Absolventen wissenschaftlicher, technischer, ingenieurwissenschaftlicher und mathematischer (post)graduierter Studiengänge sowie der richtige Qualifikationsmix in der Bevölkerung (auch durch leistungsfähige Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung und der beruflichen Weiterbildung) gewährleistet wird.
– Er zijn beleidsmaatregelen en stimulansen om op middellange tot lange termijn te zorgen voor een voldoende groot aanbod van (post)doctoraalstudenten in de natuurwetenschappen, technische en ingenieurswetenschappen en wiskunde, en een passende mix van vaardighedenbij de bevolking (onder meer door krachtige beroepsopleidingen en onderwijs- en opleidingsstelsels).

2. VERBESSERUNG – akkreditierte forensische Kompetenz, die Lösungen auf neuestem technischen Stand bietet (z. B. leistungsfähige Systeme zur Entschlüsselung, Gewinnung und Analyse operativer Informationen, die Computern, digitalen Geräten oder digitalen Speichermedien entnommen werden).
2. VERBETERING – een geaccrediteerde forensische capaciteit die vakkundige oplossingen kan bieden, zoals de allerbeste decryptie, herwinning en analyse van operationele informatie uit computers, digitale toestellen of digitaal opgeslagen media.

Denn die EU verfügt immer noch nicht über ein ausreichend vernetztes, interoperables und leistungsfähiges grenzübergreifendes System von Verkehrsinfrastrukturen Die Überarbeitung der gemeinsamen Leitlinien für die Entwicklung des transeuropäischen Verkehrsnetzes (TEN-V) im Jahr 2011 soll es ermöglichen, durch eine bessere Projektauswahl und eine bessere Begleitung der Entscheidungen die Hauptengpässe zu beseitigen, die fehlenden Verbindungen herzustellen und Verkehrsträger miteinander zu verknüpfen.
De herziening van de gemeenschappelijke richtsnoeren voor de ontwikkeling van het trans-Europees vervoersnet (TEN-V) in 2011 moet het mogelijk maken de belangrijkste knelpunten weg te werken, de ontbrekende schakels in te vullen en de vervoerswijzen te interconnecteren dankzij een betere projectkeuze en follow-up van de genomen beslissingen.

(d) ein leistungsfähiges System einzurichten und anzuwenden, das eine regelmäßige Kontrolle, Überprüfung und Bewertung der IT-Systeme sowie der Agentur und die Erstellung von Statistiken, auch im Hinblick auf die wirksame und effiziente Umsetzung der Ziele der Agentur, ermöglicht;
(d) hij zorgt voor het opzetten en uitvoeren van een effectief systeem voor regelmatige monitoring, auditing en evaluatie van de IT-systemen (met inbegrip van statistieken) en van het agentschap, ook in termen van efficiënte en effectieve verwezenlijking van de doelstellingen van het agentschap;

(d) ein leistungsfähiges System einzurichten und anzuwenden, das eine regelmäßige Kontrolle und Bewertung der IT-Systeme sowie der Agentur und die Erstellung von Statistiken ermöglicht;
(d) hij zorgt voor het opzetten en uitvoeren van een effectief systeem voor regelmatige monitoring en evaluatie van de IT-systemen (met inbegrip van statistieken) en van het agentschap;

(d) ein leistungsfähiges System einzurichten und anzuwenden, das eine regelmäßige Kontrolle und Bewertung der IT-Großsysteme sowie der Agentur und die Erstellung von Statistiken, auch im Hinblick auf die wirksame und effiziente Umsetzung der Ziele der Agentur, ermöglicht;
(d) zorgt ervoor dat een effectief systeem voor regelmatige bewaking en evaluatie van de grootschalige IT-systemen - ook met behulp van statistische informatie - en van het Agentschap wordt opgezet en toegepast, mede uit het oogpunt van doeltreffende en doelmatige verwezenlijking van de doelstellingen van het Agentschap;

Folglich müssen sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Kommission die Notwendigkeit eines neuen Rechtsrahmens anerkennen, um die Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken zu regulieren und zu formalisieren, damit ein leistungsfähiges System für den Aufbau von Statistiken in diesen Bereichen geschaffen werden kann.
Zowel de lidstaten als de Commissie onderkennen dan ook de noodzaak van een formele rechtsgrondslag, als voorwaarde voor een duurzaam systeem voor de productie van communautaire statistieken op deze gebieden.

Eingebettete Systeme, Datenverarbeitung und Steuerung: leistungsfähige, sichere, verteilte, zuverlässige und effiziente Datenverarbeitungs-, Speicher- und Kommunikationssysteme und -produkte, die in Objekte und physische Infrastrukturen eingebettet sind und ihr Umfeld erfassen, steuern und sich daran anpassen können; Interoperabilität unstetiger und stetiger Systeme.
Ingebedde systemen, computers en besturing: krachtige, veilige en gedistribueerde, betrouwbare en efficiënte computer-, opslag- en communicatiesystemen en producten die zijn ingebed in objecten of andere fysieke infrastructuren waarmee detectie, controle van en aanpassing aan de omgeving mogelijk is; interoperabiliteit van discrete en continue systemen.

3.2. Um Ausschreitungen zu verhindern und die Aufrechterhaltung der Ordnung anlässlich der internationalen Fußballspiele zu gewährleisten, ist es von wesentlicher Bedeutung, über ein organisiertes und leistungsfähiges System mit allgemeinen wie auch spezifischen Informationen zu verfügen und die Koordinierung zwischen den für die Sicherheit zuständigen Dienststellen zu verbessern.
3.2. Teneinde rondom voetbalwedstrijden met een internationale dimensie ongeregeldheden te voorkomen en de orde te bewaren, moet worden beschikt over een georganiseerd en efficiënt systeem van zowel algemene als specifieke informatie, en moet de coördinatie tussen de met de veiligheid belaste diensten worden verbeterd.

- die Schaffung leistungsfähiger Systeme für die Kennzeichnung von Kulturgütern sowie die Einrichtung eines Netzes auf der Grundlage regelmäßiger Treffen und gemeinsamer technischer Hilfsmittel zwecks Verstärkung der Zusammenarbeit der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten[8].
- de invoering van efficiënte systemen voor het merken van cultuurgoederen en de oprichting van een netwerk op basis van regelmatige ontmoetingen en het gebruik van gemeenschappelijke technische instrumenten teneinde de samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten te verbeteren[8].