Vertaling van "leistungsempfänger fortgesetzt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Empfänger von Leistungen | Leistungsempfänger
degene die in het genot is van uitkeringen | rechthebbende op uitkeringen

Leistungsempfänger
begunstigde

Leistungsempfänger | LE [Abbr.]
degene aan wie de dienst wordt verleend

Leistungsempfänger
degene te wiens behoeve de dienst wordt verricht

Zeitraum fortgesetzter Versicherung
tijdvak van voortgezette verzekering

fortgesetzte Versicherung
voortgezette verzekering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er muss so hoch sein, dass sowohl die Zahlung der bereits laufenden Renten und die sonstigen Leistungen an die Leistungsempfänger fortgesetzt werden können als auch die Verpflichtungen in Bezug auf die von den Versorgungsanwärtern erworbenen Rentenanwartschaften abgedeckt werden.
Het moet voldoende zijn om te waarborgen dat de uitbetaling van reeds verschuldigde pensioenen en uitkeringen aan de pensioengerechtigden, kan worden voortgezet, en om de verplichtingen te weerspiegelen die voortvloeien uit de opgebouwde pensioenrechten van de deelnemers.

Er muss ausreichend sein, damit sowohl die Zahlung der bereits laufenden Renten und Zahlungen an die Leistungsempfänger fortgesetzt werden kann, als auch damit die Versorgungsanwärter den versicherungsmathematischen Wert der von ihnen erworbenen Rentenanwartschaften, einschließlich im Fall der Übertragung der Anwartschaften auf eine andere Einrichtung der betrieblichen Altersversorgung, erhalten;
Het moet voldoende zijn om zowel te waarborgen dat de uitbetalingen van pensioenen en uitkeringen die reeds worden verricht, kunnen worden voortgezet, als om deelnemers de actuariële waarde van hun opgebouwde pensioenrechten te verschaffen, ook in geval van overdracht van de opgebouwde pensioenrechten op een andere instelling voor bedrijfspensioenvoorziening;