Traduction de «leistet zwar seit » (Allemand → Néerlandais) :

Der Binnenmarkt leistet zwar seit seiner Errichtung einen positiven Beitrag zum Wirtschaftswachstum und zur Schaffung von Arbeitsplätzen, hat jedoch noch nicht sein volles Potenzial für alle Beteiligten – Unternehmen, Arbeitnehmer, Verbraucher, Bürger und andere – ausgeschöpft.
Ondanks de positieve bijdrage die de interne markt sinds haar oprichting heeft geleverd aan de groei van de economie en het scheppen van nieuwe arbeidsplaatsen, hebben niet alle stakeholders de kans gekregen om ten volle te profiteren van de geboden mogelijkheden, ongeacht of het nu gaat om bedrijven, werknemers, consumenten, burgers of andere actoren.

Programm COST: COST leistet bereits seit 30 Jahren einen großen Beitrag zur internationalen Koordinierung nationaler Forschungstätigkeiten, und zwar auf hohem Niveau, und ist für die Stärkung des Europäischen Forschungsraumes von großer Bedeutung.
- het COST-programma: COST levert al dertig jaar op een hoog niveau een grote bijdrage tot de internationale coördinatie van nationale onderzoeksactiviteiten en is van groot belang voor de versterking van de Europese onderzoeksruimte;

3. empfiehlt, dass die EU einen Beitrag zum Schutz der andalusischen Landgüter leistet, und zwar durch ein Gemeinschaftsprogramm zur Erhaltung eines für den ländlichen Raum wesentlichen Erbes in einer wichtigen und seit jeher agrarisch geprägten Region.
3. dringt erop aan dat de EU een bijdrage levert aan de bescherming van de Andalusische boerenhoeve door middel van een communautair programma tot instandhouding van een essentieel erfgoed voor het platteland van een regio waarin de landbouw traditioneel een wezenlijke rol speelt.