Vertaling van "leistet gute arbeit " (Duits → Nederlands) :

Dies geschieht bereits, und Cathy Ashton leistet gute Arbeit, aber wir müssen unsere humanitäre Hilfe verstärken, sowohl die für das libysche Volk als auch die für die Menschen, die vor dem Regime in Richtung Tunesien und Ägypten fliehen.
Dat wordt op dit moment al gedaan en Cathy Ashton doet goed werk, maar wij moeten meer humanitaire hulp verstrekken, zowel aan het Libische volk, als aan degenen die nu voor het regime naar Tunesië en Egypte vluchten.

Die Kommission leistet gute Arbeit – wirklich sehr gute Arbeit.
De Commissie verricht goed werk, zeer goed werk.

Herr Morel leistet gute Arbeit als Sonderbeauftragter, aber das alleine genügt uns nicht.
De heer Morel levert goed werk als speciale vertegenwoordiger, maar dat alleen is voor ons niet genoeg.

Der Nationale Ausschuss leistet gute Arbeit bei der Vorbereitung auf die Umstellung auf den Euro, doch es muss mehr getan werden, um die Verbrauchervertretungen direkt an der Widerlegung der Vorstellung zu beteiligen, der Euro würde zu höheren Lebenshaltungskosten führen.
Het Nationaal Comité verricht goed werk om het land voor te bereiden op de invoering van de euro, maar er moet meer worden gedaan om consumenten direct te betrekken bij het bestrijden van het idee dat de euro zal leiden tot hogere prijzen.

Die EU-Organisation ECHO leistet gute Arbeit, müsste jedoch in zahlreichen Drittländern noch enger mit den Hilfsorganisationen der EU-Mitgliedstaaten und dem UNHCR zusammenarbeiten, um eine Zersplitterung der Hilfe für vermeiden.
De EU organisatie ECHO verricht goed werk, maar zou in tal van 3e landen nog meer moeten samenwerken met de hulporganen van de EU lidstaten en met de UNHCR om versplintering van de hulp te voorkomen.