Vertaling van "leisten bereits wertvolle " (Duits → Nederlands) :

Die neuen Mitgliedstaaten leisten bereits wertvolle Beiträge in allen Tätigkeitsbereichen der Union, und vom 1. Mai an werden sie uneingeschränkte Stimmrechte besitzen und sich vollständig an der Ausarbeitung der Politiken der Union beteiligen.
De nieuwe lidstaten leveren reeds waardevolle bijdragen aan alle facetten van de EU-aangelegenheden en vanaf 1 mei zullen ze tevens volledig stemrecht hebben en een volledige bijdrage kunnen leveren aan de totstandkoming van EU-beleid.

Es sei nur darauf hingewiesen, dass die zehn neuen Länder, die der Europäischen Union beigetreten sind, dank dieses Überarbeitungsmechanismus bereits wertvolle Beiträge leisten konnten.
Wij hoeven alleen maar te denken aan de toetreding tot de Europese Unie van tien nieuwe landen die dankzij dit herzieningsmechanisme een belangrijke bijdrage hebben kunnen leveren.

Eines der letzten Dinge, die wir allerdings tun möchten, ist, jene Spielzeughersteller zu verteufeln, die bereits hervorragende Arbeit leisten und attraktives, gut gestaltetes, wertvolles Spielzeug herstellen, das die Kunden und ihre Kinder in der ganzen Europäischen Union zu schätzen wissen und das, wie wir alle wissen, für die Entwicklung der Kinder sehr wichtig ist.
Iets wat we echter absoluut niet willen is de speelgoedfabrikanten demoniseren die hun werk al wel uitstekend doen en aantrekkelijk, goed ontworpen en voordelig speelgoed produceren dat wordt gewaardeerd door consumenten en hun kinderen in de hele Europese Unie en dat, zoals we allen weten, zeer belangrijk is voor de ontwikkeling van kinderen.

Einige Drittstaaten, die nicht zu den 15 gehören, leisten bereits wertvolle Beiträge zur IPTF-Mission.
7. Enkele landen die niet tot de 15 behoren, leveren reeds waardevolle bijdragen aan de IPTF-missie.