Traduction de «leiharbeitnehmer angemessen abgedeckt » (Allemand → Néerlandais) :

Binnen zwei Jahren nach Annahme der vorliegenden Richtlinie und nach Anhörung der Sozialpartner überprüfen die Mitgliedstaaten die bestehenden arbeits- und sozialrechtlichen Bestimmungen, Tarifverträge und einzelstaatlichen Gepflogenheiten darauf, ob Leiharbeitnehmer angemessen abgedeckt sind.
De lidstaten heroverwegen binnen twee jaar na goedkeuring van de richtlijn en na raadpleging van de sociale partners de bestaande arbeids- en sociale wetgeving, collectieve overeenkomsten en nationale praktijken, teneinde na te gaan of uitzendkrachten voldoende zijn beschermd.

Viele Mitgliedstaaten, darunter Griechenland, haben innerstaatliche Rechtsvorschriften erlassen, mit denen diese Situationen abgedeckt und ein angemessener Schutz der Leiharbeitnehmer gewährleistet wird.
Vele lidstaten, waaronder Griekenland, hebben nationale wetgeving ingevoerd om dit soort situaties te dekken en om te zorgen dat de uitzendkrachten afdoende beschermd zijn.

Überprüfung und gegebenenfalls Ausweitung des Umfangs der bestehenden arbeits- und sozialrechtlichen Bestimmungen, wenn die Leiharbeitnehmer nicht angemessen abgedeckt sind,
zij toetsen het toepassingsgebied van de bestaande arbeids- en sociale wetgeving en breiden dit zo nodig uit als uitzendkrachten hier niet voldoende onder vallen;