Traduction de «leidet unter unterernährung » (Allemand → Néerlandais) :

Die Region leidet seit langem unter Unterernährung, wobei die Indikatoren weit über der Alarmschwelle liegen.
De regio kampt met ondervoeding, waarbij de desbetreffende indicatoren het alarmniveau ruimschoots overstijgen.

A. in der Erwägung, dass immer noch beinahe eine Milliarde Menschen an Hunger leidet, und in der Erwägung, dass mindestens 225 Millionen Kinder weltweit im Alter von unter fünf Jahren an akuter und chronischer Unterernährung und an Wachstumsverzögerungen als Folge einer chronischen Unterernährung von Kindern und Müttern leiden und Schätzungen zufolge jedes Jahr 2,6 Millionen dieser Kinder in Entwicklungsländern sterben;
A. overwegende dat nog altijd bijna een miljard mensen honger lijdt en dat ten minste 225 miljoen kinderen in de wereld onder de vijf jaar kampen met acute en chronische ondervoeding of met een groeiachterstand als gevolg van chronische ondervoeding bij moeders en kinderen, en dat daarvan naar schatting jaarlijks 2,6 miljoen kinderen in ontwikkelingslanden overlijden;

D. in der Erwägung, dass die Hälfte der haitianischen Bevölkerung nach Angaben der Vereinten Nationen und der FAO unter Unterernährung leidet und viele von ihnen nur schwer Zugang zu sauberem Wasser haben und dass die Ausfuhren traditioneller Erzeugnisse zurückgegangen sind, während Drogenhandel und Korruption florieren,
D. overwegende dat de helft van de bevolking van Haïti volgens de VN en FAO lijdt aan ondervoeding en dat tal van mensen slechts moeilijk kunnen beschikken over schoon drinkwater, dat de uitvoer van traditionele producten is teruggelopen terwijl de illegale drugshandel en corruptie welig tieren,

Ein Fünftel der Kinder des Landes leidet unter Unterernährung. Das Programm von ECHO, das in Partnerschaft mit wichtigen spezialisierten Nichtregierungsorganisationen, einschließlich Médecins Sans Frontières und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz, durchgeführt werden soll, wird sechs Monate lang laufen.
Eén vijfde van de Haïtiaanse kinderen is ondervoed. Het ECHO-programma, dat zal worden uitgevoerd in samenwerking met belangrijke gespecialiseerde niet-gouvernementele organisaties zoals Artsen zonder Grenzen en het Internationaal Comité van het Rode Kruis, heeft een looptijd van 6 maanden.

Ein Fünftel der Kinder des Landes leidet unter Unterernährung.
Een vijfde van de kinderen van het land is ondervoed.