Traduction de «leidet seit langem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

molekulare Einheit, deren Verwendung in Lebensmitteln nicht seit langem nachweisbar ist
chemische stof waarvan het gebruik bij de fabricage van levensmiddelen nog niet is ingeburgerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Region leidet seit langem unter Unterernährung, wobei die Indikatoren weit über der Alarmschwelle liegen.
De regio kampt met ondervoeding, waarbij de desbetreffende indicatoren het alarmniveau ruimschoots overstijgen.

Es ist auch ein Land, das schon seit langem unter Alleinherrschaft und Staatsterrorismus leidet.
Het is ook een land met een lange geschiedenis van autocratie en staatsterreur.

– (EN) Herr Präsident, das burmesische Volk leidet nach wie vor schwer unter der unmenschlichen Repression durch eine seit langem an der Macht befindliche autoritäre Militärregierung.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, nog altijd heeft het Birmese volk ernstig te lijden van de zeer wrede onderdrukking door een autoritair militair bewind dat al heel lang aan de macht is.

I. in der Erwägung, dass die Regierung Angolas für die seit langem währende Tragödie, unter der das angolanische Volk leidet, mitverantwortlich ist,
I. overwegende dat de regering van Angola ook haar deel van de verantwoordelijkheid draagt in het aanhoudende lijden van het volk van Angola,