Traduction de «leider wurden viele » (Allemand → Néerlandais) :

Leider wurden viele gute Änderungsvorschläge abgelehnt.
Helaas zijn vele goede amendementen afgewezen.

Doch leider wurden viele dieser Vorzüge durch die übermäßige Anwendung von militärischer Gewalt im Konflikt zwischen Israel und der Hisbollah abgeschwächt oder zunichte gemacht.
Helaas zijn veel van deze wapenfeiten en successen als gevolg van een onevenredig gebruik van militair geweld in het conflict tussen Israël en de Hezbollah teruggedraaid, of zelfs geheel vernietigd.

Leider wurden auf den letzten fünf Konferenzen nicht sehr viele Fortschritte erzielt.
Helaas is er tijdens de vorige vijf conferenties niet veel vooruitgang geboekt.

Während es in der Malmström-Entschließung vieles gibt, was wir befürworten können, wurden leider auch viele wesentliche Elemente darin aufgenommen, die wir für inakzeptabel halten.
Hoewel er veel in de resolutie-Malmström staat dat wij kunnen onderschrijven, bevat het helaas een aantal belangrijke elementen die wij onaanvaardbaar vinden.