Traduction de «leider verdeutlicht » (Allemand → Néerlandais) :

Das verdeutlicht, dass trotz allem, was die chinesische Regierung in den vergangenen Jahren gesagt oder getan hat, leider keine Ergebnisse zu sehen sind.
Dit maakt duidelijk dat, ondanks wat de regering in Peking de laatste jaren heeft gezegd en gedaan, de resultaten helaas niet zichtbaar zijn.

Leider verdeutlicht der Vorschlag zur Überführung von Schiffen, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten zur Verschrottung bestimmt waren, nur den scheinheiligen Charakter einer scheinbaren und kaum praktikablen Hilfsmaßnahme, die den Erfordernissen vor Ort nicht gerecht wird.
Het voorstel om vaartuigen die in de verschillende lidstaten uit de vaart moesten worden genomen, over te brengen naar de getroffen landen is helaas niet meer dan een hypocriet gebaar.

Der Bericht des Parlaments verdeutlicht jedoch, dass das Tempo bei der Vorlage der einzelstaatlichen Energieeffizienz-Aktionspläne leider weiterhin gering ist.
Het verslag van het Parlement laat echter zien dat het tempo waarin de lidstaten hun nationale energie-efficiëntieplannen indienen nog steeds bedroevend langzaam is en ik zou de Commissie willen vragen druk op hen te blijven uitoefenen.