Traduction de «leider steht dieses » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unerlaubte Handlung,soweit diese mit dem Arbeitsverhältnis in Zusammenhang steht
een bij de arbeid gepleegde onrechtmatige daad

Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244 (1999) des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leider steht darin nicht, wie diese Investitionen finanziert werden sollen.
Hij zegt echter niet hoe die investeringen moeten worden gefinancierd.

– (EN) Herr Präsident! Leider steht dieses Thema noch immer auf unserer Tagesordnung.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, helaas is het nog altijd noodzakelijk dit debat te voeren.

– (HU) Leider steht der Konflikt zwischen Georgien und Russland sowie eine Aussprache über diese außerordentlich beunruhigenden Spannungen nicht auf der Tagesordnung.
- (HU) Het is jammer dat de agenda niet voorziet in een debat over het conflict tussen Georgië en Rusland en de buitengewoon verontrustende spanningen die dit oplevert.

Leider steht mir nicht genug Zeit zur Verfügung, um im Detail auf diese Fragen einzugehen.
Helaas kan ik gezien de beperkte tijd niet op al die onderwerpen in detail ingaan.