Vertaling van "leider reagiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

R15 | reagiert mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher Gase
R15 | vormt licht ontvlambaar gas in contact met water

Spender,der auf das Antigen negativ reagiert
donor die negatief is voor het antigeen

R14 | reagiert heftig mit Wasser
R14 | reageert heftig met water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leider reagiert das landwirtschaftliche Segment sehr langsam auf Preisänderungen auf den Weltmärkten.
Helaas reageert de landbouwsector zeer langzaam op prijsveranderingen op de wereldmarkten.

Leider reagierte Polen mit Bürokratie und versuchte, die Durchführung dieses Rahmenbeschlusses mittels zahlreicher Verfahrenstricks hinauszuzögern.
Helaas stuitte het op een bureaucratische reactie van Polen, dat via verschillende procedurele handigheidjes de implementatie van dit kaderbesluit wist te vertragen.

Auch dort haben die Regierungen leider mit Repression und Gewalt reagiert.
Jammer genoeg hebben ook daar de zittende autoriteiten geantwoord met repressie en geweld.

Leider reagiert jedoch der Gemeinsame Standpunkt und seine Abänderung durch den Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr trotz der Anstrengungen, die die Berichterstatterin – der wir dafür danken – bei der Ausarbeitung des Vorschlags im Ausschuss unternommen hat, nicht auf diese Herausforderungen.
Het gemeenschappelijk standpunt en de daarin door de Vervoerscommissie aangebrachte wijzigingen zijn echter niet tegen de uitdagingen opgewassen, ondanks de enorme inspanningen die de rapporteur - die ik bij deze bedank - heeft ondernomen tijdens de behandeling van het voorstel in de commissie.

Sie war jedoch leider über die Gründe für die Verzögerungen bei der Bereitstellung der Mittel nicht sehr gut informiert, weshalb sie darauf etwas enttäuscht reagierte.
Men werd helaas niet erg goed voorgelicht over de redenen voor het uitstel van de overdracht van middelen, wat leidde tot enige teleurstelling.