Traduction de «leider nimmt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Generalanwalt nimmt mit beschliessender Stimme teil
de advocaten-generaal nemen als stemgerechtigden deel aan de besprekingen

nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen
wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen

der Rechnungshof nimmt die Rechnungsprüfung wahr
de Rekenkamer verricht de controle van de rekeningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leider nimmt die Europäische Union weiterhin Holz aus illegalem Einschlag an, daher sind auf eine erschwerte Einfuhr in die EU abzielende Maßnahmen wünschenswert.
Helaas accepteert de Europese Unie nog steeds illegaal hout.

Leider nimmt die Repression nicht ab.
Het probleem is dat deze repressie niet lijkt af te nemen.

Leider nimmt dieses Problem weiter zu.
Helaas wordt dit probleem alleen maar groter.

Leider nimmt die Zahl der rassistischen und fremdenfeindlichen Übergriffe in der letzten Zeit nicht ab, sondern ist auf fast 10 Millionen jährlich angewachsen.
Helaas neemt de laatste tijd het aantal racistische en xenofobe aanvallen niet af, maar nadert het de 10 miljoen per jaar.

Leider nimmt die Mehrheit der EU-Neulinge die von Brüssel bereitgestellte Hilfe bis jetzt nicht sehr erfolgreich auf. So konnte z.B. Litauen zu Beginn des Jahres 2007 nur rund 30% der Strukturhilfe in Anspruch nehmen, die dem Land in den Jahren 2004-2006 zugewiesen wurde.
Zo kon bij voorbeeld Litouwen begin 2007 slechts een beroep doen op ongeveer 30% van de structuursteun die in de periode 2004-2006 aan dit land werd toegewezen.