Vertaling van "leider nicht gerade " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gerade missgehen | gerade nicht beruehren | missfahren
bijna aanvaren | er rakelings langsgaan | juist misgaan | misvaren | vrijvaren

Position,die nicht der festen Position entspricht,in der jedoch der aktive Zustand gerade erreicht ist
positie net van de haak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Misswirtschaft, Korruption und gescheiterte Projekte waren leider nicht gerade selten.
Wanbestuur, corruptie en mislukte projecten zijn helaas veel voorgekomen.

Heute bietet das regionale geopolitische Szenario im Nahen Osten und im Mittelmeerraum insgesamt leider nicht gerade günstige Bedingungen für die Verwirklichung der Europa-Mittelmeer-Kooperation.
Jammer genoeg vrees ik dat de huidige geopolitieke constellatie in het Midden-Oosten en in het hele mediterrane gebied de verwezenlijking van de doelstellingen van de Euro-mediterrane samenwerking in de weg staat.

Was den Friedensprozess angeht, sitzen leider nicht besonders viele Frauen am Verhandlungstisch. Wenn es allerdings um die Schaffung und den Aufbau von Frieden in Gemeinden und Wohnvierteln geht, übernehmen gerade Frauen oft die Federführung; Frauen, die verstehen, dass es bei der Herstellung von Frieden nicht nur auf politische Erklärungen, unterzeichnete Dokumente oder ausgehandelte Abkommen ankommt.
Als we kijken naar het vredesproces, zien we helaas niet al te veel vrouwen aan de onderhandelingstafel; maar als we kijken naar het stichten en bouwen van vrede in de gemeenschappen en woonwijken, zijn het vaak vrouwen die een leidende rol vervullen – vrouwen die begrijpen dat vrede niet alleen afhangt van politieke verklaringen, of het ondertekenen van documenten en sluiten van verdragen.