Vertaling van "leider nicht eingehen " (Duits → Nederlands) :

Das Parlament darf Regierungen nicht dazu zwingen, politische Verpflichtungen einzugehen, die sie zu diesem Zeitpunkt inmitten einer Krise leider nicht eingehen können, oder – aus welchen Gründen auch immer – nicht eingehen wollen.
Het Parlement moet regeringen niet dwingen om politieke toezeggingen te doen die ze op dit moment midden in een crisis helaas niet kunnen of – om welke reden dan ook – niet willen doen.

Aus zeitlichen Gründen kann ich leider nicht auf alles eingehen.
Door tijdgebrek kan ik helaas niet op alles ingaan.

Aus zeitlichen Gründen kann ich leider nicht auf alle Ihre Beiträge eingehen.
Vanwege de tijd kan ik helaas niet al haar bijdragen bespreken en ik hoop dat zij dit niet zal opvatten als een teken van onbeleefdheid.

Was Darfur betrifft, so will ich nicht näher auf dieses Thema eingehen, das leider noch längst nicht ausgestanden ist.
Wat Darfoer betreft, zal ik niet diep op dit onderwerp ingaan. Helaas is dit, zoals iedereen kan vaststellen, verre van uitputtend behandeld.

Aus Zeitmangel kann ich leider nicht auf Einzelheiten eingehen.
Ik kan jammer genoeg bij gebrek aan tijd niet in details gaan.