Vertaling van "leider müssen wir in diesem hohen haus etwas " (Duits → Nederlands) :

Leider müssen wir in diesem Hohen Haus etwas zu oft Kompromisse schließen, aber ich hoffe, dies wird alles in allem gut für den europäischen Kontinent sein.
Helaas moeten wij in het Parlement al te vaak compromissen sluiten. Ik hoop echter dat dit alles voor Europa uiteindelijk een goede zaak zal zijn.

Meiner Meinung nach müssen wir in diesem Hohen Haus diese Angelegenheit auf der Tagesordnung belassen, bis sie ein für allemal geklärt ist.
Wij moeten deze kwestie op de agenda van het Parlement houden tot ze definitief is opgelost.

– (EN) Herr Präsident! Einer meiner Kollegen erklärte, er wolle in diesem Hohen Hause etwas zu einem banalen Thema sagen, nämlich zur Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie in Irland.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, een van mijn collega’s heeft gesuggereerd dat er een alledaagse zaak voor dit Huis gebracht is. Het gaat om de implementatie van de kaderrichtlijn water in Ierland.

Ich möchte diesem Hohen Haus etwas ankündigen, das Ihr Interesse finden dürfte.
Dan wil ik graag alvast iets in dit Parlement aankondigen dat u wellicht interessant zult vinden.