Traduction de «leider halten diese kriminellen fälscher ihre » (Allemand → Néerlandais) :

Leider halten diese kriminellen Fälscher ihre Technik permanent auf dem neuesten Stand und entwickeln immer wieder neue Geräte.
Helaas moderniseren de criminelen die zich dagelijks met deze illegale activiteit bezighouden hun technologieën voortdurend, waardoor ze steeds over nieuwe technische middelen beschikken.

Leider sind diese Kriminellen, die kein Gefühl für persönliche Verantwortung haben und das Recht anderer, ihre Handlungen zu verurteilen, nicht anerkennen, selten reif genug für Empfindungen wie Reue.
Helaas missen die misdadigers die gespeend zijn van enig individueel verantwoordelijkheidsgevoel, en die ook anderen het recht ontzeggen om hun daden te beoordelen, vaak de emotionele rijpheid om berouw te voelen.

Diese Leute sind so auf ihre jetzige Vorhersage einer „globalen Erwärmung“ fixiert, dass sie dies nicht für möglich halten, aber leider sieht es so aus, als würde eben genau das geschehen.
Ze zijn zo overtuigd van hun huidige voorspelling van ‘wereldwijde opwarming’ dat dit geen optie schijnt te zijn. Dom genoeg lijkt het er echter op dat het precies andersom is.