Vertaling van "leider gingen " (Duits → Nederlands) :

Leider gingen die zunehmenden Aktionen im Bereich Wahlbeobachtung und Wahlunterstützung nicht mit einer Vergrößerung der Mitarbeiterzahlen und deren Ausbildung in Brüssel oder an Ort und Stelle einher.
De uitbreiding van activiteiten op het gebied van verkiezingswaarneming en -ondersteuning is noch in Brussel, noch ter plaatse gepaard gegaan met meer personele middelen en opleiding van personeel.

Leider gingen die Passagierzahlen zwischen 2000 und 2001 aufgrund der Terroranschläge vom 11. September um ungefähr 2 % zurück.
Jammer genoeg veroorzaakten de terroristische aanslagen van 11 september tussen 2000 en 2001 een vermindering van het aantal luchtvaartpassagiers om ongeveer twee procent.

Die von unserer Fraktion eingereichten Änderungsanträge gingen in die gleiche Richtung, wurden jedoch leider abgelehnt.
De amendementen die door onze fractie zijn voorgesteld volgden dezelfde lijn, maar zijn helaas verworpen.