Leider wird der Pakt nur halb-offen sein, da der Änderungsantrag zu Artikel 136, wie er in unserem Ausschuss für konstitutionelle Fragen debattiert und angenommen wurde, abgelehnt wurde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-22]

Helaas zal het Pact echter slechts voor de helft open staan omdat de wijziging van artikel 136 waarover in onze Commissie constitutionele zaken is gesproken en gestemd, is verworpen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-22]

Um ein paar Zahlen zu nennen: Gewalt gegen Frauen im Haushalt – um nur diese eine, leider sehr weit verbreitete, Art anzuführen – kostet uns heute jede halbe Stunde 1 Mio. EUR.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-13]

Uitgedrukt in cijfers kost geweld tegen vrouwen in de huiselijke sfeer – dan noem ik alleen nog deze, helaas zeer veelvoorkomende vorm – ons tegenwoordig elk halfuur 1 miljoen EUR.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-13]

Uitgedrukt in cijfers kost geweld tegen vrouwen in de huiselijke sfeer – dan noem ik alleen nog deze, helaas zeer veelvoorkomende vorm – ons tegenwoordig elk halfuur 1 miljoen EUR.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-13]

Aber das Glas ist eben leider auch halb leer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-06]

Het glas is echter ook halfleeg.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Leider scheint das Glas eher zunehmend halb leer als halb voll zu sein.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

Jammer genoeg lijkt het er steeds meer op dat het glas eerder half leeg is dan half vol.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-11]

D'autres ont cherché : decknadel für halbe maschen halb-duplex halbe länge eines vertrauensintervalls halbe picotnadel halbe vertrauensspanne leider auch halb

datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'leider auch halb' ->

Date index: 2023-10-29