Vertaling van "leider als einzige möglichkeit erweist " (Duits → Nederlands) :

Geschieht das nicht, drohen uns erneut Situationen wie derzeit in Neapel, wo sich die Abfallverbrennung leider als einzige Möglichkeit erweist.
Zonder deze oplossingen lopen we het risico van een herhaling van de huidige toestand in Napels, waar vuilverbranding helaas wel eens de enige optie zou kunnen blijken te zijn.

Aber leider sind Deponien manchmal immer noch die einzige Möglichkeit, und wenn wir uns in diesem Zusammenhang um die Gesundheit der Menschen sorgen wollen, so müssen wir diese einfach bereitstellen.
Helaas is storten soms nog steeds de enige beschikbare optie. Als we in die context de menselijke gezondheid willen beschermen, zit er niets anders op dan storten mogelijk te maken.