Traduction de «leidenschaftlich unterstützt haben » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist richtig, dass die historisch notwendige Wiedervereinigung Europas, die wir alle leidenschaftlich unterstützt haben, keine neuen Trennlinien hervorbringen und den inneren Zusammenhalt der Europäischen Union, für den wir uns alle in all den Jahren eingesetzt haben, nicht beeinträchtigen darf.
Inderdaad mogen door de, in historisch opzicht, noodzakelijke hereniging van Europa, die wij allen van ganser harte steunen, geen nieuwe scheidslijnen worden veroorzaakt. Evenmin mag daardoor de interne samenhang van de Europese Unie in gevaar worden gebracht, waar wij allen de afgelopen jaren aan gewerkt hebben.

Die Mitgliedstaaten der EU müssen ihrer Verantwortung für den Wiederaufbau auf dem Balkan gerecht werden, schließlich haben eine Reihe von ihnen die militärischen Aktionen dort leidenschaftlich unterstützt, und viele Staaten haben sich auch direkt daran beteiligt.
De lidstaten van de Europese Unie moeten hun verantwoordelijkheid voor de wederopbouw van de Balkan dragen, omdat verscheidene lidstaten de oorlogshandelingen enthousiast hebben gesteund en veel staten ook hieraan deelnamen.