Vertaling van "leid wird häufig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gebiet, das häufig von Naturkatastrophen heimgesucht wird
gebied dat blootgesteld is aan natuurrampen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ihr Leid wird häufig durch schwierige Untersuchungen oder Gerichtsverfahren, Eingriffe in ihre Privatsphäre oder eine respektlose Behandlung ihres Falls weiter verschlimmert.
Hun verschrikkelijke ervaring kan erger worden gemaakt door een moeilijk onderzoek of proces, een aantasting van hun privacy of de niet-respectvolle behandeling van hun zaak.

C. besorgt darüber, dass die Transporte bis zu zehn Tage dauern können, dass die Behandlung und Schlachtung der Tiere bei der Ankunft häufig nach Methoden erfolgt, die nach EU-Recht verboten sind, und dass diesen Tieren somit großes Leid zugefügt wird,
C. verontrust dat de reis soms tien dagen in beslag neemt, dat de dieren na aankomst vaak worden behandeld en geslacht met methodes die niet geoorloofd zijn onder de EU-wetgeving, en dat aan de dieren derhalve groot lijden wordt toegebracht,