Traduction de «leichter erkennen kann » (Allemand → Néerlandais) :

2. Die Kommission erlässt einen EU-Logo für die Homepage von Internetapotheken, damit der Verbraucher leichter erkennen kann, ob sich eine bestimmte Website, auf der Arzneimittel zum Verkauf angeboten werden, einer zugelassenen Apotheke zuordnen lässt.
2. De Commissie stelt een EU-logo vast voor de hoofdpagina van websites van internetapotheken, met behulp waarvan het publiek kan uitmaken of een website die geneesmiddelen te koop aanbiedt verbonden is aan een erkende apotheek.

34. Wenn ein Dokument sich auf einen konkreten Arbeitsbereich bezieht und seine Verbreitung begrenzt werden muss und/oder für den Umgang mit dem Dokument besondere Regelungen gelten, kann der Einstufung eine diesbezügliche Erklärung beigefügt werden, damit der betreffende Empfängerkreis leichter zu erkennen ist.
34. Wanneer een document een specifiek werkgebied betreft en de verspreiding ervan moet worden beperkt en/of aan speciale regelingen voor behandeling moet worden onderworpen, kan daartoe een verklaring aan de rubricering worden toegevoegd zodat het doelpubliek duidelijk wordt.

Ich denke, alle Dolmetscher werden so dankbar sein wie ich, denn so kann ich beim nächsten Mal von einem Spanier gesprochenes Deutsch leichter erkennen.
Ik denk dat de tolken u erg dankbaar zullen zijn, en ik ook, omdat ik een volgende keer wanneer een Spanjaard Duits spreekt dit makkelijker kan herkennen.

Die Europäische Union wird ihre Unterstützung noch leichter erweitern können, wenn sie erkennen kann, daß bei der Wiederherstellung der gutnachbarlichen Beziehungen zwischen den betroffenen Staaten effektive Modalitäten festgelegt und angewandt werden.
De Europese Unie zal te meer geneigd zijn haar steun uit te breiden wanneer zij kan constateren dat effectieve maatregelen voor het herstel van de betrekkingen van goed nabuurschap tussen de betrokken Staten worden vastgesteld en uitgevoerd.