Vertaling van "leicht verständliche informationen bereitzustellen " (Duits → Nederlands) :

13. fordert die Versicherungsunternehmen auf, die Verträge für Verbraucher klarer zu gestalten und Informationen über die verfügbaren Optionen und deren Einfluss auf die Preise des Versicherungsschutzes bereitzustellen, damit die Verbraucher geeignete Wahlmöglichkeiten haben; fordert die Versicherungsunternehmen auf, Kunden und potenziellen Kunden klare und verständliche Informationen bereitzustellen;
13. verzoekt de verzekeringsmaatschappijen om contracten voor consumenten te verduidelijken en informatie te verstrekken over de beschikbare opties en de weerslag ervan op de prijs van de dekking om ervoor te zorgen dat de consument de juiste keuze maakt; verzoekt de verzekeringsmaatschappijen om te zorgen voor duidelijke en begrijpelijke informatie aan hun huidige en toekomstige klanten;

58. fordert die Mitgliedstaaten auf, genaue und leicht verständliche Informationen über den Anspruch auf Pflege in den einschlägigen Sprachen und Formaten bereitzustellen und allgemein zugänglich zu machen;
58. verzoekt de lidstaten te zorgen voor accurate en gemakkelijk te begrijpen informatie in alle relevante talen en formats over het recht op zorg, en deze voor een breed publiek beschikbaar te stellen;

57. fordert die Mitgliedstaaten auf, genaue und leicht verständliche Informationen über den Anspruch auf Pflege in den einschlägigen Sprachen und Formaten bereitzustellen und allgemein zugänglich zu machen;
57. verzoekt de lidstaten te zorgen voor accurate en gemakkelijk te begrijpen informatie in alle relevante talen en formats over het recht op zorg, en deze voor een breed publiek beschikbaar te stellen;

1. fordert, dass die Finanzinstitute durch die Aufsichtsbehörden dazu verpflichtet werden, Verbrauchern personalisierte, vollständige und leicht verständliche Informationen zu den mit Fremdwährungskrediten verbundenen Risiken und den Folgen für Ratenzahlungen zur Verfügung zu stellen, die eine starke Abwertung des gesetzlichen Zahlungsmittels des Mitgliedstaats, in dem ein Verbraucher ansässig ist, und eine Erhöhung des ausländischen Zinssatzes haben kann; ist der Ansicht, dass diese Informationen Bestandteil von Werbung für Fremdwährungskredite für Verbraucher sowie von vorvertraglichen Informationen und von Verbraucherkreditverträgen sein sollten;
1. verlangt dat de toezichthoudende autoriteiten van financiële instellingen eisen dat zij de consumenten gepersonaliseerde, volledige en gemakkelijk te begrijpen informatie verstrekken over de risico's in verband met het lenen van deviezen en de gevolgen voor de afbetalingstermijnen van een ernstige waardevermindering van het wettige betaalmiddel van de lidstaat waarin een consument zijn woonplaats heeft en van een stijging van de buitenlandse rentevoet; is van mening dat deze informatie opgenomen dient te worden in de reclame betreffende kredietovereenkomsten in deviezen voor consumenten, in precontractuele informatie en in kredietovereenkomsten voor consumenten;

Bereitstellung leicht verständlicher Informationen für die Opfer zu ihren Rechten auf Ebene der EU und der Mitgliedstaaten (v. a. zu ihrem Recht auf Unterstützung und medizinische Betreuung sowie auf Aufenthaltserlaubnis und zu ihren Arbeitnehmerrechten)
de verstrekking van duidelijke informatie aan slachtoffers over hun rechten op grond van de EU- en de nationale wetgeving, met name over hun recht op bijstand en gezondheidszorg, hun recht op een verblijfsvergunning en hun recht om te werken;

Auf der neuen Website werden auf benutzerfreundliche Weise leicht verständliche Informationen in allen 23 EU-Amtssprachen angeboten.
De nieuwe website biedt gebruiksvriendelijke en vlot leesbare informatie in de 23 officiële EU-talen.

Auf 14 Websites sind diese Informationen sowohl leicht auffindbar als auch leicht verständlich : YouTube, Habbo Hotel, Hyves, IRC Galleria, MySpace, nasza-klasa, Netlog, One, Rate, SchülerVZ, Skyrock, Yahoo!Answers, Yahoo!Flickr, Zap.
Deze informatie is zowel makkelijk te vinden als eenvoudig te begrijpen op 14 sites: YouTube, Habbo Hotel, Hyves, IRC Galleria, MySpace, nasza-klasa, Netlog, One, Rate, SchülerVZ, Skyrock, Yahoo!Answers, Yahoo!Flickr, Zap.

leicht verständliche und eindeutige Rechtstexte; Zugang zu den erforderlichen Informationen in knapper und leicht verständlicher Form für die Fischer und die einzelstaatlichen Behörden; Reduzierung der Arbeitsbelastung, die diese beiden Gruppen von Beteiligten zurzeit wegen unnötig komplizierter Vorschriften zu tragen haben.
wetgevingsteksten duidelijk en ondubbelzinnig zijn; zowel vissers als nationale ambtenaren kunnen beschikken over alle nodige informatie in een beknopte en begrijpelijke vorm; de huidige werkbelasting voor deze twee groepen, die het gevolg is van onnodig ingewikkelde regels, kleiner wordt.

Durch eine Klassifizierung nach den Reifeneigen­schaften bietet das System einheitliche und leicht verständliche Informationen für Verbraucher, Unternehmen und den Einzelhandel.
Aldus wordt geharmoniseerde en begrijpelijke informatie gegeven aan consumenten, bedrijven en detailhandelaars.