Vertaling van "lehtonen " (Duits → Nederlands) :

A. in der Erwägung, dass der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (EuGH) eine Reihe von Urteilen in den Rechtssachen Bosman (C-415/93), Walrave (C-36/74), Deliège (C-51/96, C-191/97), Lehtonen (C-176/96), Meca-Medina (C-519/04 P), Laurent Piau (C-171/05 P) und vielen anderen Rechtssachen gesprochen hat,
A. overwegende dat het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (EHvJ) een aantal arresten heeft gewezen in de zaken Bosman (C-415/93), Walrave (C-36/74), Deliège (C-51/96, C-191/97), Lehtonen (C-176/96), Meca-Medina (C-519/04 P), Laurent Piau (C-171/05 P) en in vele andere zaken,

Nach Verlautbarungen des finnischen Vorsitzenden der OSZE-Abordnung, Major Lehtonen, unternehmen die russischen Friedenstruppen nichts, um die eigentlichen Ursachen der Konfrontationen aufzudecken und Provokateure gegebenenfalls zu verfolgen.
Uit de informatie die majoor Lehtonen, de Finse bevelhebber van de OVSE-missie, ons heeft verstrekt, blijkt echter dat de Russische vredestroepen geen enkel initiatief nemen om de achterliggende oorzaken van de conflicten uit de weg te ruimen en indien nodig jacht te maken op de individuen die ze aanwakkeren.

- in Kenntnis der Urteile des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften in den Rechtssachen Deliège (C-191/97) und Lehtonen (C-176/96),
- gezien de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen in de zaken Deliège (C-191/97) en Lehtonen (C-176/96),