Traduction de «lehrpläne dazu ermuntert » (Allemand → Néerlandais) :

In einer Reihe von Mitgliedstaaten werden die Schulen durch Lehrpläne dazu ermuntert, Kinder an Eigeninitiative und die Übernahme von Verantwortung heranzuführen.
In een aantal lidstaten worden scholen er in de leerplannen al toe gestimuleerd om kinderen eigen initiatief en verantwoordelijkheidsbesef bij te brengen.

Zudem werden die Hochschulen im Bereich der Lehre mit den Programmen Sokrates und Erasmus dazu ermuntert, Module zu entwickeln, mit deren Hilfe die europäische Dimension in zahlreichen Fachrichtungen in den Lehrplan integriert und auf diese Weise vielen Studenten in ihren Fachrichtungen eine europäische Perspektive vermittelt wird.
Een andere activiteit op onderwijsgebied is dat universiteiten worden aangemoedigd binnen de programma’s Socrates en Erasmus modules te ontwikkelen die ten doel hebben de Europese dimensie in het leerprogramma te bevorderen binnen een breed scala aan disciplines, om aldus een belangrijk deel van de studenten een Europees perspectief op hun eigen specialisme te bieden.